אז...אנחנו נתחיל את ישיבת החירום החמישית של בעלי המניות והדירקטוריונים של גינסאנג פוד
? הנשיאה, מה עושה פה הבן של המנהל פארק
.חשבתי שאני עומד למות מההמתנה
? האם רק עכשיו אתה מגיע
? כמה הצלחת עוד להשיג
27
אז זה בס\"כ 938
? האם אנחנו לא באיחור
.ההצבעה עדיין לא אמורה להתקיים הבה נלך
.אז...אנחנו נתחיל בהצבעה
חכו
? מה זה
באתי לייצג את העובדים של גינסאנג פוד. בבקשה תן לי הזדמנות להסביר את עצמי
מכל 135 העובדים שמחזיקים במניות,יש לי גם את חתימותיהם
הבה פשוט נתחיל בהצבעה
הם פה בשם העובדים. הבה נשמע מה שיש להם להגיד
...הבה נשמע את זה...הבה נשמע
,יש 938 עובדים, או 80% מכח העבודה של גינסאנג פוד שחתמו על הסכמה לתת 30% משכרם חזרה לגינסאנג למשך ששת החודשים הבאים כדי לכסות על הגרעון של החברה
אלה רשימות העובדים שיש בידם מניות שלנו והם נגד הדחת הנשיאה
זה אולי לא כל כך הרבה...אבל אלה הלבבות של 135 עובדים
ישנם עובדים שלא התחתנו ומסכימים לתת את הפנסיה שלהם כדי לעזור לנשיאה גאנג
.העובדים רוצים ואוהבים את הנשיאה גאנג
! אני מתחנן בפניכם...בבקשה הניחו לה להשאר
!!! הבה...נתחיל בהצבעה
.אז...נתחיל בהצבעה
! מזל טוב, הנשיאה
בסדר
! מזל טוב, הנשיאה
! תודה לכולכם
גבירתי, מזל טוב
בסדר
כולם, תודה לכם! תודה לכם
אתם שניכם, אתם חבר'ה הצלתם אותי. תודה לכם
? איך יכולת
? איך יכולת להיות כזה
!? אתה דקרת את אביך בגב! אתה בגדת בי
.אני מצטער, אבא
! ממזר
? בגלל נערה...אתה בגדת באבא שלך
.זה לא בגלל און סאנג
"התביישתי...ברגע שראיתי את האן ואת און סאנג, הרגשתי מבוייש.בהתחלה חשבתי שלא אוכל לחיות אחרי שאבגוד בך, אבל מאותו רגע ידעתי שאצטרך לחיות לעד כשאני מרגיש בושה",
? אני לא יכול לעשות את זה, נכון אבא
? אלה לא חיים. איך הייתי יכול להמשיך לחיות בהרגשת בושה
?! אז הרגת את אבא שלך
! אני חושב שהצלתי אותך
? ! מה
לבגוד בכל אלה שעדיין רוצים את סבתא כנשיאה, אתה היית אבא שלי שרק חיפש את טובתו
!? האם אתה חושב שזה היה קל בשבילי
!? האם אתה חושב שזב היה קל בשבילי זה היה קשה מאד ומכאיב ועדיין, אני הייתי חייב לעשות זאת
! אתה
.הבה נלך למפעל, אני רוצה לראות את העובדים
.הבה נלך בפעם אחרת. היום היית נרגשת מדי
.את לא יכולה להתיש את עצמך היום
.מבוגרת...את לא ישנת בכלל כל הלילה
.יש לי מספיק אנרגיה כדי לעצור במפעל, הבה נלך
.און סאנג...עבדת קשה
.לא...לא עשיתי הרבה, סבתא
.הבה ניפגש בקרוב...אני אטלפן אלייך
כן
? האן, האם אתה לא נכנס לרכב
מתקשר ל : גון סה אופה
הטלפון כבוי,בבקשה להשאיר הודעה
כן, כן, תודה לך
! הנשיאה שלנו לא היתה צריכה להתפטר
? באמת
.ההצבעה על סדר היום נדחתה ברב זעום ביותר
! יש, זה נפלא
? ...מה קרה
זה לא ייתכן
? היא לא היתה צריכה להתפטר
? סונג מי, האם את בטוחה שלא טעית
.זה בלתי אפשרי
אני מנתקת
? מה פירושו של זה
? היא לא היתה צריכה להתפטר
מתקשר למר פארק
הטלפון כבוי, נא להשאיר הודעה
בפגישה מחר, אם הנשיאה גאנג לא תפסיד ...את כסא הנשיאה אז
.הרישום הכפול הזה ייחשף
? האם את מאיימת עלי עכשיו
סבתא, את תמיד אמרת שהעובדים הם כמו משפחה, ו
.הם הראו את נאמנותם
? אז,האן הציל אותך, אמא
? האן ,איך חשבת על שיכנוע העובדים
.לא עשיתי את הכל בכוחות עצמי
העובדים בפרנסיס 2 וגו און סאנג הם שהעלו תחילה את הרעיון
ואז העובדים לקחו חלק, אז כולנו עשינו את זה ביחד
,העובדים נתנו את ליבם
.האן ואון סאנג אספו את ליבם כאחד
האן ואון סאנג, אתם השגתם משהו נפלא
ובכן, און סאנג עבדה באמת קשה בגלל שאם החברה שלנו היתה עוברת למר פארק, היא היתה מפסידה את החברה
! זה לא ככה
? האן, למה אתה מרים את קולך בשביל להגן על און סאנג
! כן, נכון
? אני מתכוונת, מי היא און סאנג בשבילך
? למה זה משנה
? הי! זה לא המקרה
! אין מצב
.סבתא, אני יוצא
? לאן אתה שוב הולך
.אני צריך להודות לעובדים בפרנסיס 2
.אני יוצא
? הלו
? או, מר או, מה קרה
? מצאת את ספר החשבונות
? למה היא לא עונה לטלפון
חשבתי שלא תהיה פה עד מחר. אמרת שאתה הולך עם הנשיאה
.לקחתי את סבתא הביתה ובאתי חזרה מיד
.רציתי להודות לכם אישית
עשינו את זה כדי להגן על הנשיאה,זה לא היה בשביל לעזור לסבתא שלך
.אין סיבה לקבל ממך תודות
...אדוני
? אתה יודע שאתה שומר מרחק ללא צורך
.זה הקסם שלי
...לפי אשתי
אחי! מזל טוב
? איפה המנהלת גו
? המנהלת גו לא פה
? אז היא לא איתך
? גרמתי לו לסבול הרבה, נכון
.כמובן שכן
.היא דקר את אביו בגב במו ידיו
...איך שהוא נראה בחדר הישיבות
.אני לא יכולה לשכוח את זה
.אילו זו הייתי אני, לא הייתי יכולה לעשות זאת
בידיעה שאבי יכול להיות מפוטר מהחברה,ועדיין לעמוד לצידו של מה שנכון
? האם את חושבת שהיית יכולה לעשות את זה אילו זו היית את
לכן היית צריכה לחכות על מנת לספר לו על רגשותייך
גם לא עמדת להיות עם האן, אז למה דחפת את גון סה הצידה ככה
.עשיתי את זה בשביל גון סה
? את באמת עשית את זה בשביל גון סה
? לא עשית את זה בשביל להיות עם האן
.את יודעת שזו לא הסיבה
.אני מרגישה כזה צער על גון סה,בגלל זה
כשאת עוברת זמנים קשים,זה טבעי שתחשבי על מישהו שאת אוהבת
ולהיות מנוחמת ע\"י האדם הזה, את יודעת
חבל,הוא לא היה צריך לארגן את החדר הזה.זה רק בסופו של דבר קרב אותך לסבתא
? על מה את מדברת
? אירגן את החדר
...אני מניחה שאין סיבה להסתיר את זה יותר
את יודעת הדירה הזאת בבומדונג? אם זה לא היה גון סה, לא היית משיגה אותה
!? מה
סונג מי
זה פארק גון סה
זו אני, יו סונג מי
? מה קרה
כמו ששמעת
.הבן שלי בגד בי
...בדיוק
? איך זה קרה
אם הנשיאה לא הודחה, הוא ידע מה יקרה לך
? אז איך הבן שלך דקר אותך בגב
.לא הכרתי את הבן שלי
? האם אתה רציני
זו היתה כזאת משימה גדולה. זה היה הרגע
היית צריך להחדיר לו את זה למוח, עשר פעמים, מאה פעמים
,לא הפסדתי לבן שלי
.הפסדתי לנשיאה גאנג
...שלושים השנים האחרונות האלה
.היא לא הובילה חיים חסרי משמעות
? מה יקרה עכשיו
.גברת סונג היי,אין לך נגיעה למצב הזה
.איזה עונש שיוחלט עליו, אני אשא אותו לבדי
.אני אחפה עלייך לחלוטין
,אז, אל תדאגי
לאדם שאת בכנות רצית, אבל זה לא קרה כך
אני לא רוצה שתיקחי את כל האשמה
...גברת סונג היי, את לא האמנת בי כגבר
.זו היתה החלטה טובה
שבי
...השימוש שעשית באבא שלי כדי לאיים עלי
.אני לא אספר לאף אחד על זה
אז שתי כוסית ולכי
.רציתי להגיד לך את זה
אז לא כיביתי את הטלפון שלי. הייתי חייב להפסיק לבכות
? האם אתה באמת לא הולך לספר לאף אחד
אני לא
? אבל למה אתה לא מספר לאף אחד
? בגלל שאולי אני אמסור את המסמכים האלה למשטרה
שאולי אם האן יגלה, הוא ידע ? את האמת וילך לאון סאנג
זה לא זה
אין צורך לאמר משהו, אז למה עלי להגיד משהו
? מה זה אומר
.את לא מתכוונת לשחרר את המסמכים
.והלב של האן כבר הלך לאון סאנג
אז מה הטעם לעשות אותך עוד יותר אומללה ממה שאת כבר
? יום אחרי יום, האם את בכלל יכולה לנשום בשקט
,לפני שתמותי מהלחץ
.את צריכה פשוט לשחרר את זה
? לשחרר מה
לנסות ולהמשיך בזה , זה לא בוגר...את רק תתחרטי על זה יותר ויותר
...להתחרט
.להתחרט זה כשיש לך ברירה
.אבל קיבלת החלטה שגוייה
גון סה, אני יודעת שאתה בטח רואה אותי כאדם טיפש
אני יודעת שאון סאנג בטח חושבת שאין בי שום רגש של הגינות
.כמה שהאן הופה יתאכזב ממני
...לא
.כמה זה יגרום לו לשנוא אותי
אני מתרגשת...ופוחדת
.אבל אני לא יכולה לעשות כלום בקשר לזה
? איך אני יכולה להשתחרר
זה לא משהו שאוכל לשחרר אותו
..אז אני
אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר אלא להישאר כמו שאני עכשיו
...עכשיו אני כבר לא יכולה להתקשר אליו יותר
.כשאני מתגעגעת אליו
...אני לא יכולה ללכת לראות אותו
.הלוואי ולא הייתי מתעוררת מחר
...אני נרדמת עם המחשבה הזאת
...כשאני מתעוררת, הדבר הראשון שאני חושבת עליו הוא
...אני חושבת עליו
? עכשיו את אומרת לי לוותר עליו
...אילו האן אופה היה מישהו שפשוט יכולתי לוותר עליו
? אמא...האם את חושבת שהייתי עושה דבר כזה
...אמא
או,סונג מי
אומו
? איפה שתית
...אמא
..אמא שלי
? מה לא בסדר
.אכין לך קצת מי דבש
? עד כמה אני צריכה להתוודות
.אופה אמר לי לטפל בזה
האם עלי לספר להם על תעודת ביטוח החים של אבא, או
? או שעלי לאמר להם שאבא עדיין חי
או, כן...יש עוד
...און וו, גם
מספיק
.את שיכורה, קומי
לכי לחדר שלך...לישון
הקול של הי רי: כשאת היית בדיכאון ונפלת למטה הוא זה שעזר לך לקום שוב על רגלייך
הקול של גון סה: יש לך את התמונה של אחיך הצעיר, נכון? תני לי אותה
.הבה נכין פליירים
? של מי היה הרעיון
אדם עם ראש טוב
פשוט תחשבי שאח מבוגר נפל בשבילך מהשמיים
! או, הונג
? הונג, מה לא בסדר איתך
? האם קרה משהו
.נראה שאתה שותה המון לאחרונה
.הצעת ההדחה של הנשיאה של גינסאנג פוד נדחתה
.תדמית החברה צריכה להתשתפר בקרוב
יש גם כמה חדשות עליך
,במטרה להגן על זכויות הניהול של סבתו הנכד של הנשיאה, מר סאן וו
...חזר במהירות למדינה באמצע לימודיו בחו\"ל
האם לא הוכרחת להפסיק את לימודך לחו\"ל ונגררת לפה
? למה את מתכוונת
אני רצתי חזרה למדינה כדי להגן על זכויות הניהול של סבתא שלי
.אחרי שתגמור את העבודה,תביא את און סאנג הביתה
? און סאנג
? מי זה יכול להיות
.אני מצטער שהגעתי כ\"כ מוקדם
היכנס
שב
אני מצטער
לא
תודה לך על שקיבלת את ההחלטה הקשה הזאת אתמול
אתה בטח הזלת דמעות של דם כשעמדת בצומת הדרכים הזאת
.בבקשה, סלחי לאבא שלי, סבתא
,למרות שדרכו היתה שונה משלך
.בשביל אבי, גינסאנג גם כן היתה כל חייו
.לכן הוא עשה את הבחירה הטיפשית ההיא
.בבקשה, הניחי לו לעזוב את החברה בשקט
...פארק טי סו, חתיכת אומלל מסריח
.אבל גידלת את הבן שלך טוב מאד
? אמא, אז מה יקרה למר פארק
! הוא צריך ללכת לכלא על הונאה
גון סה המסכן
בגלל שהוא בגד באביו, אבא שלו הולך לכלא
אפילו שאין אשמה בגון סה, הוא לא יכול לתת למר פארק ללכת פשוט ככה
.למין סאק יש בו כזה אמון רב ? איך הוא יכול לדקור בגב את האמא של החבר הכי טוב שלו
.עכשיו אני חושבת שאני חייבת לוותר על גון סה
שני הבתים עומדים להיות אחד נגד השני, זה כמו רומיאו ויוליה
? רומיאו ויוליה
.רומיאו ויוליה, שניהם היו מאוהבים
למה את צריכה להתאהב במישהו שאבא שלו בגד בנו
אמא, אם זה לא היה גון סה, היינו נמצאים בעמדה גרועה מאד
אבל חשבתי שאתה שכנעת את מחזיקי המניות בזה שאספת את כל העובדים יחד
.גון סה עזר לנו
? באמת
? האם פגשת אתמול את און סאנג
לא
? האם דיברת איתה בטלפון
.לא היה לי מצב רוח לדבר עם אף אחד
? למה אתה מדאיג את און סאנג
.היא בטח דאגה לך מאד אתמול
...ו
תודה לך
...זה לא משהו שאתה צריך להודות לי עליו
.מאחר ואבא שלי טעה
.הייתי רוצה להתנצל במקומו
אתה כל הזמן מנסה להראות טוב
? אתה שוב מתווכח
לא חשוב מה קורה, אתה הולך בדרך הצדיקים
.בגלל זה אני לא אוהב אותך
.בגלל שאתה יותר מדי טוב
אני מקנא בך בגלל שאתה מבטא את רגשותיך בלי לחשוב על שום דבר אחר
אני קינאתי בך בעבר, אבל
.אני מקנא בך אפילו יותר בימים אלה
מכתב התפטרות
.הנשיאה נמצאת פה
? האם תוכל לקחת את זה לרכב שלי
? האם אתה עוזב בצורה כזאת
.תודה לך על הכל
.אני בדרכי להסגיר עצמי למשטרה
(אתה מנגן על התופים והגנגו (כלי נגינה קוריאני מסורתי בעצמך בלבד.(מטאפורה ללהקה של (אדם אחד
? למרות שנכשלת, אתה אומר שאין לך חרטות
אני מוכן לקבל על עצמי את העונש הכבד ביותר על מעשי
? עונש
! טיפש שכמותך
...העונש שהיית צריך לקבל
.קיבל אותו גון סה
איזה סוג של בנים צריכים לגרור את הוריהם החוצה מהפשע
? האם אתה קורא לעצמך הורה
אתה פצעת את לבו של הבן שלך
? איך יכולת לעשות כזה דבר איום ולהכאיב לבנך
(בשביל גון סה, אני אניח לך ללכת.(לא מגישה תלונה
.רק תחזיר את כספי החברה
החברה גדלה עד כדי כך
.אני יודעת שעזרתך היתה עצומה
.לבד, לא הייתי מסוגלת לעשות כ\"כ הרבה
...הנשיאה
בכל השנים האלה, אתה עבדת קשה,אז עכשיו לך בבקשה
.סאן וו האן הגיע לעבודה
? מה שלום הנשיאה
.היא חוזרת היום לעבודה
.אני רואה ש \"הבעלים\" עדיין לא כאן
הונג , הבעלים שלך - גו אין- לא נמצאת אבל המנהל שלך - גו אים- נמצא
. מה
הונג, אתה אמרת גו גו אים -מנהל- נכון, אבל למה הוא תמיד מסתבך עם גו אין
.קוראים לך פליטת פה
? פליטת פה
אתה יודע, בתת ההכרה שלך, אתה רוצה לקרוא לה ה\"בעלים\" שלך...משהו כזה
? איך זה שאני לא רואה אותה
? גון סה אופה עדיין לא הגיע לעבודה
? הוא יצא שוב? לאן
? אף אחד לא שמע לאן הוא הלך
.הוא בסדר, אז אל תדאגי
.הוא בא לבית שלנו בבוקר ועזב
? גון סה אופה בא לבית שלך
.הי רי, להתראות,אני אדבר איתך יותר מאוחר
? למה אופה הלך לבית שלך
? האם הוא הלך להתחנן
? בשביל אבא שלו
כן
? איך הוא היה
? האם הוא נראה בסדר
.הוא נראה בסדר
...לסבתא שלך...למשפחה שלך
? האם הוא ננזף
!? האם את בוכה עכשיו
? מה הוא בשבילך שאת צריכה לבכות
? האם הוא כ\"כ חשוב לך
.זה כמו שהוא הרג את אביו במו ידיו
.כמה קשה זה בטח בשבילו
אם זה קשה לו, הוא צריך לבכות, למה את בוכה
.אל תבכי
.אל תבכי לפני בשביל גון סה
.זה בגלל שהלב שלי כואב
? האם אתה רוצה לדעת מה משמעותו בשבילי
הוא הלווה לי כסף בחשאי לחדר,עזר לי לעבור דירה
הוא סחב בשבילי את עגלת המנדו שלי
הוא הכין פליירים של נעדר בשביל און וו ועזר לי לתלות אותם
כשהייתי חולה, הוא חילק את החלב בשבילי בעצמו ובישל בשבילי
הוא הקשיב כשהייתי צריכה לדבר
...הוא הגיע מתי שהייתי זקוקה לו
, כשזה היה הכי קשה לי
.הוא תמיד עזר לי בלי להתלונן
? בשביל אדם כזה,איך אני יכולה שלא לבכות
? זה היה ככה
? הוא היה כ\"כ חשוב
סבתא אמרה שאחרי שאת מסיימת את העבודה, היא רוצה שאת תבואי לבית שלנו
?? מה
? לעבור דירה,מנדו,פליירים,חלוקת חלב
? למה הוא עשה כ\"כ הרבה דברים
גון סה הונג, באמת
? אני מתכוונת, למה אני צריכה להכין אוכל לאון סאנג
זה למען אורחת שעבדה קשה בשביל הגברת המבוגרת
עבדה קשה? כל עוד שהצוואה של אמא עדיין קיימת, אני לא אבטח בה לעולם
במקום להתחרט על זה יותר מאוחר, כשאון סאנג תבוא תתנצלי
? להתנצל? להתנצל על מה
.כאשר סונג מי ואמא שלה הגיעו את סטרת לה
באותו זמן...באמת הגיע לה! היא רימתה את כולנו
? הגיע לה להיות מוכה
.בכל מצב, אלימות היא טעות
אל תרביצו אפילו עם פרח - שם של ספר קוריאני מפורסם
.טוב, אני לא חושבת שזה היה בסדר להכות אותה
.אז את יכולה פשוט להתנצל כשהיא תגיע
? האם אני חייבת להתנצל
.תתנצלי, על מנת שלא תתחרטי בעתיד
כמו בזמן שאת עזבת את הבית.לא הקשבת לי.ואח\"כ התחרטת על זה מאד
למרות שאת עוזבת מרצונך החופשי, יכול להיות \" \" שלא תוכלי לחזור בחופשיות כזאת
? ככה
כן
או! הייתי צריכה לזכור את זה
אני הולך להביא את גוצוגאנג - רוטב חריף בבקשה תכיני בינתיים את הדדוק
? איפה הדדוק
אבל...למה אני אומרת \" כן, כן\" לכל דבר שהוא אומר
בואי לכאן
? למה
בואי לכאן
עשיתי אחד
? אחד? עשית מה
פשוט תשבי
.הרגליים שלך בטח כואבות
שלום
אה...כן
את פה
שלום
? סבתא
היא בחדרה
...בקשר לזה זה רק ש הייתי קצת קשה, אני מתצטערת
כן
את פה
למרות שאתם כבר יודעים,יש לי מחלה
לאט לאט, הדברים ישתנו. אני אעשה יותר טעויות...ואני אשכח דברים
סבתא! את בסדר מאחר ואת הלכת בקביעות לקבל טיפול. את אפילו שיטית בנו
.אבל זה לא אומר שיש הרבה זמן
בגלל כל העבודה שלכם, ניתן לי זמן לארגן את החברה. אז זה מה שעלי לעשות
? את כבר חשבת על הכל
"כולכם, אתם זוכרים את התנאי של הצוואה שלי ? מאחר ואון סאנג הצליחה להעלות את המכירות של סניף 2 ב- 20% ,ולכן יש לה עכשיו אמינות. און סאנג, החל משבוע הבא תבואי לעבוד בקואפרטיב",
! הלקות השכלית של סבתא כנראה הורעה בפתאומיות
! סאן וו גאנג
.היא אומרת דברים מגוחכים
המחשבות שלי לא השתנו בכלל במשך כל הזמן הזה
אמא, הילדה הזאת היא מישהי שכבר ידעה מי את לפני שהתקרבה אלייך
! לא
? האם שכחת מה אמרו סונג היי וסונג מי היא ראתה תמונות שלך ושל האן
האם ראית אותן במו עינייך מראות לה תמונות שלי ושל האן
...לא
? והאם ראית את פגישתי הראשונה עם און סאנג
...כמובן שלא ראיתי את זה
...אז למה
? את מתעקשת שהיא ידעה מי אני
סונג הי אמרה שהיא הראתה לה את התמונה. היא שיקרה.היא אמרה שהיא שיקרה
.ואת פשוט מאמינה למה שאומרת החברה שלך
? סבתא, האם את אומרת שאת מאמינה לה
כולכם, פשוט מאמינים למה שאתם רוצים להאמין.אני אלך עם האינטואיציה שלי
און סאנג, תארזי את התיקים שלך ותעברי חזרה לפה
אמא, חכי רק רגע אחד, רגע אחד
סלחו לי, אבל אם אתם רק תקשיבו לי תחילה
למרות שאמרתי את זה לפני כן בבית החולים, אני לא הולכת לקבל את זה
סבתא אני בטוחה שאני יכולה לעבוד קשה ולקבל על עצמי אחריות למשימות קטנות, אבל אין לי את הבטחון לנהל את החברה
למדתי שהחברה אינה רק כסף אלא גם קרבן.אני לא כזאת בעלת יכולת.ואני גם פוחדת.אין לי את הבטחון לחיות כמו סבתא.אני מודה לך על הכל, ואני מצטערת
? האם את רצינית
כן. אז סבתא, אני מקווה שאת תיפטרי מהצוואה ההיא
הי! אם את בכלל לא רוצה את החברה, למה עבדת כ\"כ קשה
בגלל שלא רציתי שהעבודה הקשה של סבתא תאבד ככה
.בואי אחרי, און סאנג
את, כשאמרת בפעם הקודמת שאת לא תקבלי את הירושה,האם לא אמרת שאת לא רוצה שתהיה אי הבנה
.אפילו לפני כן, היו לי מחשבות שניות על ההחלטה שלי
און סאנג אני באמת רוצה שאת תחליפי אותי
אני מצטערת סבתא באמת שאין לי את הביטחון
! אם את לא שם, אין לי אפשרות אחרת
אפילו אם אני לא שם
.יש בהחלט אפשרויות אחרות
,לא רק שהנכד שלך נהיה יותר חכם
אבל יש גם אנשים בחברה שלך שחושבים כמוך
.היית עדה למה שקרה לאחרונה
כמה שהעובדים שלך אוהבים אותך ואיכפת להם מהחברה
...למה ? למה את מסרבת לכסף
? אם זה היה רק כסף, למה הייתי מסרבת זו החברה שאני מסרבת לה
,החוויה האחרונה הזאת לימדה אותי משה על בטוח שאני לעולם לא אוהב את עובדי החברה כמו שאת אוהבת אותם, סבתא
,כשאני אעשה מה שבאמת אני רוצה לעשות אני רוצה לחיות חיים שקטים ושלווים
בגלל הצוואה
והמאבק הזדוני עליה, כנראה שאת איבדת את הרוח שלך
אני מצטערת
? מעכשיו והלאה, איך את מתכננת לחיות
מכיוון שאמרת שאם אעלה את המכירות של פרנסיס 2, את תמצאי את און וו לא משנה מה
.אני אאמין בהבטחה הזאת
.ואני אעשה הכנות לעתיד שלי
? אז...האם את עומדת גם להפסיק לעבוד בחברה
למרות שהחברה שלך באמת נחמדה, את יודעת שיש לי חלום שאפילו שיקרתי לאבא שלי כדי לשנות את המקצוע הראשי שלי
? מחקר קולינארי
כן
.מטבח קוריאני משולב
אני עוזבת, אתה יכול להכנס פנימה
? האם את באמת לא הולכת לקבל את הירושה
? אמרתי שאני לא, נכון
? אז מה את הולכת לעשות
חכה רגע
? או, הי רי
.און סאנג, גון סה הגיע כרגע למסעדה
? אופה נמצא שם
.או, אני באה לשם מיד
.לכי, לכי ותהיה שם בשביל גון סה
,אמרת שהוא היה שם בשבילך .את חייבת לשלם לו חזרה לכי,אני אסיע אותך
.לא, אני יכולה ללכת לבד
זה בסדר...אייגו, אכלתי יותר מדי, אני צריכה םשוט לרוץ לשם
ראש סלע
.כ\"כ קשה לדאוג לה
,הצילי אותי, און סאנג
...הצילי אותי
? למה אתה מדאיג ככה אנשים
? מה עשית לבדך
? בן כמה אני? שאת תדאגי לי
? איך אני יכולה לא לדאוג כשקורה כזה דבר גדול
? אופה, למה אתה כל הזמן גורם לי להרגיש צער בגללך
? למה את מצטערת לא היה לי דבר אחר שיכולתי לעשות במצב ההוא , אלא לקבל את ההחלטה הזאת
.יום אחד, אבא שלי יבין למה קיבלתי את ההחלטה ההיא
אתה היית צריך לספר לי מה עובר עליך, או למה היית זקוק גם אני הייתי צריכה לעזור לך במשהו
? האם כל הזמן רק שתית זה משעמם, און סאנג. הבה נפסיק
אני, פארק גון סה, גבר עם גאווה. אני לא זקוק לסימפטיה שלך
? למה זאת סמפטיה ?האם לא היית שם בשבילי כשעברתי זמנים קשים כשזה היה קשה לי, עזרת לי כ\"כ
און סאנג
הדברים שעשיתי למען הנערה שאני אהבתי לא נעשו על מנת לקבל שבחים או לקבל משהו בחזרה
אופה
.עשיתי את הדברים האלה למענך כי אהבתי אותך לא ציפיתי לשום דבר בתמורה, לכן אל תרגישי שיש עלייך נטל
יום הולדת שמח
? זה יום ההולדת שלי
זה טעים
.אחריי שתסיימי את העבודה, הבה נלך לקניות אני אקנה לך בגדים
.יש לי כ\"כ הרבה לא נשאר מה לקנות
? אז האם עלי לקנות לך נעליים
אה, יש לך בטח תוכניות היום
כן
? האם את רצינית
אפילו שהגשתי קודם את התפטרותי לנשיאה, אני אומרת לך, כך שתוכל למצוא מחליף למשרה חלקית
.אני לא מבין על מה כל זה האם זה בסדר לשאול אותך מה הסיבה
.זה פשוט הזמן הנכון שזה יקרה סיימתי פה כל מה שהייתי צריכה לעשות
? אז האם את עומדת להיות פה עד שנמצא מישהו
כמובן, אני צריכה אבל בבקשה, תמצא מישהו מהר
...המנהל
? האם זה לא יום התשלום שלי
,סאן וו האן, הפכת לגבר שכיר רגיל מחכה ליום תשלום השכר שלך
,הורדתי מהסכום את הימים שבהם החסרת ימי עבודה בגלל שהנשיאה היתה בבית חולים
? איך אתה לעשות את זה סעדתי את סבתא שלי חזרה לבריאות
.אנחנו משלמים בדיוק לפי כרטיס העבודה פה
...כאילו שעובד במשרד חלקית מרוויח כ\"כ הרבה
הנה הכסף שלוויתי
? חמישים אלף וון
מאחר והייתי עם סבתא בבית החולים, התשלום שלי התכווץ.אני אתן לך את השאר אחר כך
מאחר ונשאר סה\"כ 230 דולר תן לי עוד 180
.אמרתי שאתן לך את זה בפעם הבאה
.אני לא אהיה פה בחודש הבא, אז תן לי את זה עכשיו
? מה זה אמור להביע
...תגידי לי
? מה את חושבת
? את עומדת להתפטר מהעבודה כאן
? למה להתפטר
אני עמדתי ל
.להתפטר בכל מקרה אחרי שהעליתי את המכירות
.אבל המצב שונה מהמצב שהיה אז
.סבתא ואני מאמינים לך
.לא בגלל זה אני מתפטרת
אני אפילו לא הולכת לקבל את הירושה של סבתא עכשיו
.אין לי סיבה להשאר פה
.עכשיו, אני רוצה לעשות מה שרציתי במקור לעשות
אני הולכת לחפש מקום שבו אוכל ללמוד לבשל וגם לעבוד
? אז מה עומד לקרות לנו
אמרתי לך לחכות
.אמרתי לך להשאר לידי
אם אני אחכה
? מה ישתנה
? שנינו נהיה ביחד
? אהבה
? האם אתה חושב שנוכל לעשות זאת
אל תתני לי תירוצים
.את בורחת
? האם זה בגלל גון סה
אני אשלם לגון סה על הכל
! אני אעשה יותר בשבילך ממה שגון סה עשה
.גון סה אופה איננו היחיד שמעורב ביחסים בינינו
אמרתי לסונג מי
? מה אמרת לה
.את הרגשות שלי כלפייך, ואת האמת שאני יודע
.אמרתי לה הכל
...לסונג מי
.אני אכן חייב לסונג מי חוב של רגש
.אז אני צריך לתת לה זמן להתגבר על זה
.אז תבטחי בי וחכי
! און וו
! און וו שלנו
? ...איך זה
? כן
.תפגשי אותי מיד
? למה אתה מתקשר למישהו ומצווה עליו לבוא אליך
.עכשיו אני לא מרגישה טוב
! צאי מיד
? על מה קראת לאדם חולה לצאת החוצה
אני הולך להתוודות
? מה
.אני פה רק בשביל להודיע לך מראש
אני הולך להתוודות
.תתכונני
? אתה הולך להתוודות
און סאנג
איבדה את און וו שלנו
?לא ידעת? כשהיא איבדה אותו היא לא התקשרה אלייך
היא לא התקשרה, לא ידעתי
.לא. היא בטח התקשרה
אמרתי שהיא לא
אז אתה הולך להתוודות, למצוא את השם שלך, ולחפש את און וו
כמובן! און וו שלנו איבד את היד של אחותו
און וו! און וו! ילד שלא יכול לחיות לבדו מסתובב שם לבדו
אני יכולה לעשות זאת, אני, ואני גם מחפשת את און סאנג
?מה אתה יכול לעשות ע\"י זה שפשוט תקבל חזרה את שמך ,אם אתה תסגיר את עצמך ותקבל חזרה את שמך הם יקחו גם ממני את הכל. ואז גם אני לא אוכל לעזור לך ,יקיר
אני מסגיר את עצמי כי אני כבר לא יכול לבטוח בך
? מה אמרת
...החברה של און סאנג לי הי רי האם בכלל התקשרת אליה
.האם לא אמרתי לך, היא היגרה
הי רי היא יתומה
...את למה את מנסה למנוע ממני להתקשר לאון סאנג
.אתה באמת מצחיק אתה קורה לטעות קטנה שנעשתה על ידי סוכן המרכז שאני מונעת ממך להתקשר לאון סאנג.לכן אתה תסגיר את
? עצמך ואני אצטרך להחזיר את כל הכסף לא משנה מה שתגידי, אני אסגיר את עצמי
! תפסיק לאיים עלי
,אם תמשיך לדחוף אותי לקיר האם אתה חושב שאני לא אדחף אותך מעבר לקיר ופשוט אפול
? באשמת מי הגענו כל כך רחוק ? אשמתו של מי זאת
? ראמן
ראמן,הונג ראמן זה טעים
,הי פיאנו להונג אין עכשיו מצב רוח לאכול ראמן
הונג בוער בפנים בגלל ספי, לכן הוא לא יכול לאכול שום דבר חם
? האם היית בסדר מאז שראיתי אותך בפעם האחרונה
סאן וו האן הונג עבר את הזמן הכי מלא באירועים במימי חייו
הונג אוהב את ספי
מספיק בקשר לספי
.אתה תוודא שתצא רק עם ילדות צייתניות ספי אף פעם לא מקשיבה
סונג מי
או סונג מי
.אופה, היום זה יום ההולדת שלי
זה יום ההולדת שלך, שכחתי
? אופה, יש לי משהו להגיד. האם אתה יכול לראות אותי לזמן קצר
? משהו להגיד
.אני נמצא כעת בבאר של יונג סאק האם את רוצה לבוא לכאן
? האם אתה לבד
כן
.אני אבוא לשם עכשיו
.נגן את זה שוב
? מה איתך היום למה אתה ממשיך לגרום לו לנגן את אותה מנגינה
.אני לא יודע אני רק רוצה לשמוע את זה
שוקולד חלב
אם אני אנגן בפסנתר, אמרת שאתה תקנה לי .שוקולד חלב אדם שלא עומד בהבטחתו הוא אדם רע
? שוקולד חלב
הילד הזה יש לו באמת זכרון טוב
? מחר הוא היום החופשי שלנו, אין לך תוכניות ,נכון
? האם אתה רוצה לשחק איתי